1月, 2016年

台湾中国語動画講座~16-1 話題の日台鉄道スタンプラリーを知ってますか??

2016-01-17

今、日本と台湾で「日台横断!鉄道スタンプラリー」が
日本の西武、京急、JR東日本と台湾の台湾鉄道のそれぞれ指定の駅でスタンプを集めると記念品がもらえるんです。
実施期間は2015年8月25日(火)から2016年8月31日(水)です。


日本の人気アーティスト「放浪兄弟」って誰??

2016-01-05

先日、台北のCDショップで買い物をしていました。
そしたら、こんなCDを発見!


「可苦可樂」(kě kǔ kě lè)はコブクロ。
これは発音からの当て字ですね。

IMG_4828



「卡莉怪妞」kǎ lì guài niūはきゃりーぱみゅぱみゅ
これは、卡莉(kǎ lì)は、発音からの当て字、怪妞(guài niū)は、「変な女の子」という意味から来ています。つまり、「きゃりーという変な女の子」という意味です。

IMG_4829


では、この「放浪兄弟」(fàng làng xiōng dì)。ある日本のアーティストですが、皆さん誰か分かりますか??
これは、発音からではなくで、その意味自体からきている名前です。

IMG_4832

Copyright(c) 2019 メロディ台湾中国語教室 All Rights Reserved.