日本の人気アーティスト「放浪兄弟」って誰??

2016-01-05

先日、台北のCDショップで買い物をしていました。
そしたら、こんなCDを発見!


「可苦可樂」(kě kǔ kě lè)はコブクロ。
これは発音からの当て字ですね。

IMG_4828



「卡莉怪妞」kǎ lì guài niūはきゃりーぱみゅぱみゅ
これは、卡莉(kǎ lì)は、発音からの当て字、怪妞(guài niū)は、「変な女の子」という意味から来ています。つまり、「きゃりーという変な女の子」という意味です。

IMG_4829


では、この「放浪兄弟」(fàng làng xiōng dì)。ある日本のアーティストですが、皆さん誰か分かりますか??
これは、発音からではなくで、その意味自体からきている名前です。

IMG_4832

Copyright(c) 2019 メロディ台湾中国語教室 All Rights Reserved.