トイレの和式と洋式。台湾では何と呼びますか?

2016-04-19

日本でいう和式トイレと洋式トイレ。
台湾にも両方のタイプがあります。


でも、台湾では「和式」「洋式」とは言いません。
和式っていうとそもそも日本式という意味ですよね。
でも台湾にもこのタイプはあるので、和式とは言いませんね。

台湾では、

蹲式dūn shì 

と言います。

DSCF3670


「蹲dūn」は「しゃがむ」という意味。

では、洋式は?

坐式zuò shì

ですね。

DSCF3669

「坐zuò」は「座る。」

台湾ではトイレの呼び方はその姿勢からきているんですね。

Copyright(c) 2022 メロディ台湾中国語教室 All Rights Reserved.