クイズ!!台湾で田舎で見る光景から。

2015-03-08

台湾の田舎に行くと、こんな光景を見にすることがあります。
車のタイヤの上に板が置いていますよね。

IMG_2362
IMG_2361

これは何の為でしょうか?

A.猫がタイヤをひっかくのを防ぐため? 避免貓抓輪子bì miǎn māo zhuā lún zi

B.鳥がタイヤをつつくのを防ぐため? 避免鳥啄輪子bì miǎn niǎo zhuó lún zi

C.犬がタイヤにおしっこをするのを防ぐため? 避免狗尿在輪子上面bì miǎn gǒu niào zài lún zi shàng miàn


ちなみに
避免bì miǎn  (~を防ぐ)
抓zhuā   (ひっかく)
輪子lún zi  (タイヤ)
啄zhuó    (つつく)
尿niào    (おしっこをする)


ではどれが正解でしょうか?












答えは、

避免狗尿在輪子上面!

Copyright(c) 2024 メロディ台湾中国語教室 All Rights Reserved.