夜市などでよく見かけるこの表現は？
2015-10-03
請先結帳
qǐng xiān jié zhàng
台湾の屋台、特に夜市などでこの看板はよく見るかもしれません。
メニューの前にこの表示がありますよね？
では、「請先結帳」とはどういう意味でしょうか。
これは、「先にお会計をお願いします。」という意味です。
日本でもそうですが、お店によって支払が食事の前だったり、後だったりしますよね。
「請先結帳」を見たら先に払うようにします。
この表現、ぜひ覚えておきましょう。
※語彙
請 qǐng 「～お願いします。」
先 xiān 「先に」
結帳 jié zhàng 「お会計をする。」
←「台湾中国語動画講座～15-26 この夜市の名物は？嘉樂福夜市レポート2」前の記事へ 次の記事へ「【活動報告】台湾出張で慌ただしくて楽しいお仕事をしています。」→
